
I am ridiculous.
I usually practice German, and will eventually choose my alternate language this year. I should go back to Spanish, but I forget it instantly. I want to return to Japanese, but I found my study notebook, and I don’t understand my own notes! (GAAAAAHHHHH! [Scream that sounds similar in Japanese, actually.])
Google Translate has improved, but often uses less common words or is too literal. I use it when translating discussions of new subjects, but have had feedback multiple times from native German speakers that it isn’t quite right, and they prefer my efforts. But… But…